Интервью с Орландо Блумом

Мой кузен попросил меня поехать с ним в Антарктику в декабре 2006 года. Конечно же, это меня привлекало – обещание приключения, открытое море... Это должно было стать путешествием всей моей жизни, а ещё исполнить мою давнюю мечту увидеть нетронутые уголки природы, которым чрезвычайно угрожает наша сегодняшняя деятельность, наша жизнь. И хоть в реальности эта идея может показаться ужасающей, такая возможность всё же слишком хороша для того, чтобы я упустил её.
Энтузиазм моего брата очень уж заразителен. Он самый настоящий путешественник и страстный приверженец идеи, что разногласия есть лишь в нашем понимании. Сколько я помню, окружающая среда всегда была главной темой для разговоров. Со знаниями и проникновением брата я чувствовал, будто бы у меня есть какой-то особый обзор того, что происходит в мире вокруг меня самого, и эта возможность увидеть всё своими глазами настолько близко была подарком.
Я видел фотографии его первой поездки на юг в 2006-м, и я был прямо-таки заинтригован, мне хотелось узнать больше, «испробовать лёд на себе». Это был шанс для нас обоих пуститься в приключение вместе.
Ни слова, ни разговоры, ни фотографии – ничто не могло меня подготовить к такому испытанию. Мы отплыли от Ушуайя, морского порта, ближайшего к югу во всем мире, 20 января 2007 года, и через три дня уже были в Антарктике. Ice Lady Patagonia, норвежский ледокол, стал нашим домом на следующие месяцы… С его спартанскими условиями это вряд ли походило на круиз в люксе!..
Движение через Пролив Дрейка – буквально обряд посвящения для тех, кто входит в эти удивительные земли. Как шутит мой кузен: «Это то, что разделяет мужчин и мальчиков».
Три дня в самом вредном море на всей Земле – да уж, этого вполне достаточно для того, чтобы очистить голову от былой повседневной жизни. У нас не было абсолютно никакой коммуникации, никакой связи с миром, и так до тех пор, пока мы не вернёмся обратно. А вот для меня – это просто подарок.
Невозможно передать словами все мои чувства, когда я увидел на горизонте айсберг! Это всё равно, что если бы сегодня увидел динозавра; эти башни изо льда на самом деле в девять раз больше под водой, и лежат они в спокойствии, напоминая мне о неизвестной и давно забытой земле. Но что больше всего меня потрясло, так это оглушительная тишина, которая прерывалась лишь случайным криком чайки, пингвина или движением кита. Настоящая страна чудес, нетронутая человеком.
Жизнь на исследовательском ледоколе вошла в рутинный ритм коллективных задач и обязанностей. Но плавать с аквалангом или взбираться на айсберг (спускаясь вниз только на сноуборде) – это больше, чем исполненные детские мечты о приключении и великом путешествии.
Так как я никогда не испытывал на себе подобное, мне не с чем это сравнить, и было бы нечестно с моей стороны заявлять, будто бы я видел воочию изменения, происходившие из-за глобального потепления. Но чему я действительно был свидетелем, так это живой и сильной экосистемы, которая кажется величественной и невероятно хрупкой одновременно. А знаете, ведь незначительные изменения температуры, которая остается стабильной на протяжении уже тысяч лет и оказывает огромное влияние на жизненный баланс в этом месте, - тревожная действительность. Идею того, что образ сегодняшней жизни людей весьма влияет на природный цикл Земли, очень сложно понять. И пока на нашей жизни весьма сказываются последствия стремительного таяния льдов за тысячи миль от нас самих: от сезонного посева до простого использования воды. И это истины, с которыми соглашаются учёные всего мира. Ураган в Лондоне в конце 2007-го, нехватка воды в Атланте и тепловые волны в Нью-Йорке в 2007 году – всё это знаки, указывающие на смещения в природном цикле, которые так влияют на повседневную жизнь.
Я очень надеюсь, что фото, снятые моим кузеном со всем старанием и ответственностью, всё-таки побудят людей узнать больше и ценить то, что в действительности на кону.
Мы призываем вынести что-то для себя со страниц этой замечательной книги, и, что более важно, это призыв к действию каждого из нас, - узнать, ценить, защитить и дорожить наши земли, окружающую среду, Землю – наш дом.
Моему брату, с уважением и благодарностью.

Перевод: Дракула

При копировании информации, ссылка на сайт обязательна